Gezopfter Tassenwärmer - Braided mug hug

Seit es wieder etwas kühler ist, bin ich schon wieder krank und verbringe den Tag damit, Tee mit Honig zu trinken. Damit ich mir nicht andauernd die Finger verbrenne oder der Tee völlig auskühlt, habe ich mir einen Tassenwärmer gestrickt.

Since it became cooler outside I became sick a second time and spend my days with drinking tea with honey. For I always burn my fingers on the hot mug and have to let the tea cool down, I have decided to knit a mug hug. 

Eigentlich kann ich nur linke und rechte Maschen stricken, aber ich wollte endlich mal was neues lernen und habe mich im Zopfstricken versucht. Ich muss sagen, wenn man mal weiss, wie es geht, funktioniert das ganze ganz gut. 

Actuelly I have only learned to knit left and right stitches, I've wanted to learn something new and have tried to learn braided knittting. After understandig how it is made, the whole thing did work out really well.

Damit man den Zopf gut sieht und er sich von dem Rest abhebt, umrahmt man ihn mit linken Maschen. Hier mein Strickmuster für den ersten Zopf:

To make the braid visible and stick out from the rest, it hast to be framed with some left stitches, Here my stencil for the first braid:

RRLLRRRRRRLLRR

RRLLRRRRRRLLRR

RRLLRRRRRRLLRR

Nach 2 rechten Maschen folgten zwei linke und dann wieder 6 rechte Maschen, die den Zopf ergeben. Dies habe ich 4 mal gestrickt. Danach habe ich mit einer Zopfnadel die ersten 3 Maschen des Zopfes abgehoben und vor das Strickwerk gehängt. Anschliesend strickt man die nächsten 3 Maschen des Zopfes ganz normal weiter. Sind diese gemacht, können die 3 Maschen von der Zopfnadel wieder draufgestrickt werden. Danach wird wieder normal weiter gestrickt, das heisst rechte Maschen auf Rechte und linke Maschen auf Linke. Das wieder 4 Längen. Danach kann wieder ein Zopf geknotet werden, also die 3 ersten Zopfmaschen werden abgenommen und nach den 4,5,6 Maschen gestrickt.

After 2 right stitches 2 left followed and then again 6 right stitches which are the braid. I have knit this four lenghts. Then I have used a braid needle where I have placed the first 3 stitches of the braid and let it hang in front of my knit. Then I have knit loops 4,5 and 6 of the braid and then the first 3 ones. After that it can be knitted as usual for 4 lenghts. Afterwards a second braid can be made in the same way as the first.

Als der Tassenwärmer gross genug war, habe ich ihn abgestrickt, vernäht und mit Filz unterlegt. Um das Ganze noch etwas aufzuplüschen, habe ich zwei kleine Pompons gemacht. Die sind ganz einfach mit der gleichen Wolle und einer Gabel hergestellt.

When the mug hug is enoght high, I have finished it and have sewn some black felt beneath it. To make the whole thing a bit more plushy, I have made two small pompons. They were made easily with a fork and the same wool as used before.

Dazu wickelt man die Wolle einfach in einer Acht um die Zinken der Gabel, drückt sie etwas zusammen und verschnürt das ganze in der Mitte und die Enden aufgeschinitten. Danach habe ich die Pompons noch angenäht und meinen ersten Tee aus der Tasse getrunken :o)

For the pompons the wool has to be looped around tooth of the fork in the shape of an eight. Then I have tied the whole thing in the middle and cut open both ends.  Then I have sewn the pompons on the mug hug and have drunk my first tea without burnt fingers :o)

xoxo

Anna

Rumlungersocken - Linger socks...

Meine Strickringding Rumlungersocken sind fertig und im Einsatz :o)
Beim letztenmal bin ich bei der Ferse stehen geblieben und von dort aus konnte ich ganz normal strickdingen, bis ich die volle Fusslänge erreicht habe. Danach folgte das Abstricken. Dies erfolgte nach dem gleichen Prinzip, wie bei der Ferse. Wieder musste ich nur zur Hälfte aufwickeln und mit jeder Reihe ein Stäbchen weniger wickeln. Als die erste Seite fertig war, habe ich den Faden abgeschnitten und habe wieder in der Hälfte angesetzt und bin auf der anderen Seite gleich fortgefahren.
My knitringthing linger socks are finally finished and in charge :o)
In my last post I have finished wirh the heel from there on, I had to proceed as with the leg until the full lenght of the foot was reached. Afterwards I had to wrap the sticks up to the half of the ring. Then I had to work the same way as with the heel, in each wrapping round I have used one stick less. After finishing one side, I have cut the yarn and have treated the other side the same way.

Um die Socken zu vernähen, habe ich mit einem kontrastreichen Faden die Maschen aufgereiht und danach die Socke vom Strickding gezogen und auf links gedreht.
Die nun offene Spitze habe ich dann wieder mit der gleichen Farbe verhäkelt und dann den hellen Faden herausgezogen. Danach musste ich nur noch alle herausstehenden Fäden vernähen und tadaaa... das wars...

To sew the socks, I have taken a bright and good visible yarn and have string all the loops on it. Then I have removed the sock from the knitring, swopped over and have crocheted the top. Afterwards I have removed the bright yarn.
Then I have sewn all loose yarn and tadaaaa...that's it...

Naja, nicht ganz. Was war es für die erste Socke. Bei Socke zwei bin ich gleich vorgegangen.
Well, not totally. That's it for the first sock. For number two I have done everything the same way,

Alles in allem habe ich pro Socke 2 bis 3 Stunden gebraucht. Aber ich habe nie am Stück daran gearbeitet. Das Tolle am Stickding ist, dass man es quasi jederzeit bei Seite legen kann, ohne das irgendeine Nadel rausfällt oder sich etwas löst.
All in all it took about 2 to 3 hours per sock. But I wasn't working constantly on it. The great thing about the knitring is that it can be up aside without anything to happen like losing a needle.

Jetzt kann die Kälte kommen, denn meine Füsse sind gewappnet :o)
Und der Strickring wird sicherlich wieder zum Einsatz kommen, sei es für Arm- oder Beinstulpen...

Now the cold can come, because my feet are armed :o)
And the knitring will certainly be used for something different like arm or leg cuffs...

xoxo

Anna

Strickringding - Knitringthing

Kennt Ihr das Strickding von Prym? Ich habe die Werbung dafür in einigen Zeitschriften gesehen und wollte es am liebsten gleich ausprobieren, denn damit soll man ganz einfach Mützen und Socken stricken können. Beides habe ich schon mindestens einmal angefangen, aber genauso schnell habe ich dabei die Geduld verloren.
Do you know the knit thing from Prym? I have seen an ad for it in a magazine and I've wanted to try it right away, because the ad said it would be easy to knit bonnets and socks. I have tried both at least once, but I have lost my patience really quick.

Danke meines Lieferanten für alles (Amazon) konnte ich so ein Strickding nach kurzer Zeit in den Händen halten.
Thank to my supplier for everything (Amazon), I was allowed to hold the knit thing as few days later in my hand.

Ich habe mir eines in der Grösse M gekauft, damit lassen sich Socken  von der Grösse 32 bis 38 stricken und dazu habe ich mir noch Merinowolle in 3 verschiedenen Grau/Schwarz-Abstufungen gekauft.
I have bought it in size M, so this allows you to knit socks from size 32 to 38 and also I have bought some Merino wool in 3 different shades of grey/black.

Mein Plan: Warme rumlümmel Socken, passend zu dem ekel Wetter draussen.
My plan: warm socks to which keep me warm while relaxing, perfect for that disguisting weather outside.


Der Anfang mit dem Strickding ist eigentlich ganz einfach. Man muss zweimal eine Maschenrunde um die Stäbchen wickeln. Wichtig ist aber, die bereits gewickelten Maschen etwas festzuhalten, da sie ziemlich leicht wieder runterfluppen.
The beginning is very easy. You just have to wrap the yarn around every stick in two rounds. There it ist important to hold the yarn while wrapping because it dropps really quickly.




Danach folgt eine Abstrickrunde. Da muss ich zugeben, dass die mitgelieferte Nadel nicht sehr viel taugt und deshalb habe ich zu einer Häkelnadel gewechselt.
Afterwards a knitting round follows. There I have to say that the deliverd needel is not very helpful, so I had to switch to a crochet needle.






Der Anfang ist wirklich einfach, er folgt immer eine Wickelrunde gefolgt von einer Abstrickrunde und wenn man die Fäden nicht zu fest anzieht ist es kein Problem diese wieder zu lösen. Wenn man zu fest zieht, wird es etwas schwieriger. Da ich beim ersten Anlauf nicht darauf geachtet habe, hatte ich ziemliche Mühe die Maschen zu lösen ohne das gleich alles von den Stäbchen rutscht. Das Strickding verzeiht keine Fehler und man kann die Maschen kaum noch wieder zurückstecken.
The start is really easy, after every warpping round a knitting round  follows and as long you keep it not to tight, you won't have any problems. In the first try I have pulled to strong and then I hardly could knit a loop without dropping the other yarn from the stick. Here the knitthing doesn't excuse any mistake.

Wenn man den Bogen raushat, dann ist auch die Ferse ein Kinderspiel. Dabei geht man gleich vor wie beim Schaft, nur dass die Runden hier nur zur Hälfte gewickelt bzw gestrickt wird. Damit es eine schöne Rundung gibt, wickelt man mit jeder Halbrunde ein Stäbchen weniger, bis nur noch 4 Stäbchen übrigbleiben. Danach gibt man wieder beim aufwickeln ein Stäbchen dazu.
As soon as you got the twist how it works, also the heel is realy easy. Here you proceed the same wasy as with the leg, except for not wrapping the whole round but only the half. To make a nice curve, you have to wrap with every round one stick less until there are only 4 left. Then you have to add again one stick per side while wrapping.

Wenn die Ferse gestrickt ist, geht man gleich vor wie beim Schaft, bis die Fusslänge reicht. So, weiter bin ich noch  nicht gekommen. Aber der erste Eindruck des Strickdings ist supi!
When the heel is finished, proceed the same way as with the leg until the lenght of the foot is reached. Well, that's how far I have got until now. The first impression of the knitthing is really great!

So bald ich besockt bin, folgt mehr... :o)
As soon as I've got socks, more will follow... :o)

xoxo

Anna